2013-08-26

What Nagasaki and Portugal have in common?


Nagasaki is still an important port in Japan and a major shipyard facility in the world, with a huge economic impact in the region.

After being devastated in the World War II, by the second and last atomic bomb dropped in the war, mainly because this city also hosted a major naval base of Japan, Nagasaki became prosper again and also became a strong example of perseverance and peace in the world.

So, what Nagasaki and Portugal have in common?

Nagasaki was founded by Portuguese sailors in the second half of the 16th century and Portuguese influence was strong until the 19th century.


Examples of Portuguese influence in Japanese culture:

Japanese Rōmaji
Japanese Script Portuguese Meaning in English
bīdoro ビードロ vidro glass
bōro ボーロ / ぼうろ bolo cake
botan ボタン / 釦 / 鈕 botão button
furasuko フラスコ frasco flask
iesu or iezusu イエス, イエズス Jesus Jesus
jōro じょうろ / 如雨露 jarro watering can
kandeya カンデヤ candeia oil lamp
kapitan 甲比丹 / 甲必丹 capitão captain
kappa 合羽 capa raincoat
kirishitan キリシタン / 切支丹 / 吉利支丹 cristão Christian people
kirisuto キリスト / 基督 Cristo Christ
koppu コップ copo cup
kurusu クルス cruz cross
kyarameru キャラメル / カラメル caramelo caramel
manto マント manto cloak
pan パン pão bread
rozario ロザリオ rosário rosary
sabato サバト sábado Saturday
shabon シャボン sabão soap
tabako タバコ / 煙草 tabaco tobacco, cigarette
tempura 天麩羅 / 天婦羅 têmporas deep-fried seafood/vegetables.
"Têmporas"meant fasting in religious days which catholic portuguese didn't eat meat and instead, ate fried vegetables and fish.
More info regarding Portuguese words vs. Japanese pronunciation origin in this link

No comments: